An EyeQ creative media production with the support of the Region of Crete
We started searching for the history of the Cretan people in Australia. We were wondering how the Cretans and Greeks arrived on the other side of the world. How did they migrate there and why? How did they live and how did they evolve?
The Eyeq Creative Media team joined forces with the journalist Andriani Angelidaki. Following months of deep research they decide it the long journey “on the other side of the world”. Filming in Melbourne, Sydney and Canberra. Afterwards, will continue the filming in Greece. Testimonies, interviews, include Cretans and Greeks that live in Australia, historians, prominent figures in the political and academic scene of the two countries.
Εκδρομή στο Daylesford της Βικτώρια, το 1929. Μια ομάδα Κρητικών χορεύουν πεντοζάλη. Από το κέντρο αριστερά, με το μαντολίνο του, ο Σταύρος Βουτυράκης. The photo is from the book of Socrates Ant. Tsourdalakis «The Cretans of Oceania since the 19th Century»
HISTORY
Ο Γιώργος Λαρίτσος είναι ο πρώτος Κρητικός που φτάνει στην Αυστραλία το 1829 ως κατάδικος, εξόριστος από την Αγγλία, με την κατηγορία της πειρατείας. Από εκεί, ξεκινάει να ξετυλίγεται το κουβάρι της ιστορίας μας, περνώντας από αιώνες, πολέμους, αλλαγές πολιτικές στην Ελλάδα αλλά και την Αυστραλία, και φτάνοντας στο σήμερα. Γενιές και οικογένειες ολόκληρες, έκαναν το ταξίδι αυτό “στην άλλη άκρη του κόσμου”. Φτάνοντας εκεί, ήρθαν αντιμέτωποι με την ρατσιστική πολιτική του Αυστραλιανού κράτους “White Australia”. Μέσα στα χρόνια, η Αυστραλία υιοθέτησε ένα πολυπολιτισμικό μοντέλο διακυβέρνησης ενσωματώνοντας τις πολλές και διαφορετικές κουλτούρες όσων κατοικούσαν εκεί. Έτσι, οι Έλληνες έγιναν ένα ζωτικό και αναπόσπαστο κομμάτι της Αυστραλιανής κοινωνίας.
THE DOCUMENTARY
We wish to give a global view of events in order to create a complete historical record of immigration to Australia. We want to explore, reflect and answer the following questions:
Which were the factors that drove thousands of Greeks to immigrate to Australia? Which are the relations between the two countries within the years? How did the Greeks manage to integrate into Australian society and how did they keep their identity alive until today? How did Australia welcome and integrate hundreds of different ethnicities which today constitute its social fabric?
Talking about immigration history of the Cretans of Australia, we are talking about migration of Greeks in general.
Παρέλαση την Ημέρα του Anzac, Μελβούρνη 1955. Γυναίκες και μαθητές από την Ελληνική κοινότητα του St. John Carlotn, με τον πατέρα Ιερόθεο Κουρτέση στα αριστερά. The photo is from the book of Socrates Ant. Tsourdalakis «The Cretans of Oceania since the 19th Century»
OUR SUPPORTERS
We will go to the «other side of the world» by all means, because we owe it to ourselves. However, in order for us to reach the documentary’s ideal goal, we need support: we need to unite for a project that goes beyond us.
Ευχαριστούμε την ΚΡΗΤΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ & ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ για την πολύτιμη βοήθεια κατα τη διάρκεια των γυρισμάτων στην Αυστραλία.
Ευχαριστούμε για την υποστήριξη, τους Νικόλαο και Ελευθέριο Ανδριωτάκη.
To καφέ Silver Star στην Cootamundra, το 1936. Η οικογένεια Νικολιδάκη λειτουργούσε την επιχείρηση για 40 χρόνια, από το 1910 έως το 1950. Ο Άγγελος από τα δεξιά είχε φτάσει στο Σίδνεϋ από το Ρέθυμνο της Κρήτης το 1910. The photo is from the book “In Their Own Image: Greek-Australians National project Archives” of Effy Alexakis and Leonard Janiszewski.
ABOUT US
Για αυτό το μεγάλο έργο, η EyeQ creative media συνεργάστηκε με τη δημοσιογράφο Ανδριανή Αγγελιδάκη και εκλεκτούς συνεργάτες. Δημιουργήθηκε μια δυνατή ομάδα ώστε να πάνε μαζί “Στην άλλη άκρη του κόσμου”. Mε έρευνα και εργασία αναπτύχθηκε ο τρόπος και οι παραγωγικές διαδικασίες που απαιτεί το συγκεκριμένο ντοκιμαντέρ.
Nikos Pantermarakis - director, writer
Andriani Aggelidaki - research, journalist
Kostas Kealar - technical director, post production
NIkolas Leventakis - director of photography (DoP)
Giota Archontaki - production coordinator
Sandra Odett Kipriotaki – art director
Αλέξανδρος Κεφηρίδης – πρωτότυπη μουσική
Basil Drakakis – sound design / mixing
Manos Vidakis – 1st assistant camera
Eva Skoula - sound engineering
A PRODUCTION OF
